1 00:00:35,969 --> 00:00:38,836 Dieu ! Certaines personnes sont colériques, n'est-ce pas ? 2 00:00:38,972 --> 00:00:44,239 Ouais. Eh bien, environ quatre ou cinq mille d'eux par l'apparence des choses. 3 00:00:44,377 --> 00:00:46,174 Oh, mais c'est merveilleux, Eddie. 4 00:00:46,312 --> 00:00:49,873 Toutes les communautés locales sont dans la rue... 5 00:00:50,016 --> 00:00:55,420 - Se battre les uns les autres. - Ouais ! Oh, j'adore le carnaval ! 6 00:00:55,555 --> 00:00:58,285 Ouh ! Regardez ce policier là-bas ! 7 00:00:58,425 --> 00:01:01,417 - Lequel ? - Celui qui saute en agitant les bras. 8 00:01:01,561 --> 00:01:03,791 - Celui qui est en feu ? - Ouais. 9 00:01:03,930 --> 00:01:06,626 Il n'a personne d'autre à blâmer que lui-même. 10 00:01:06,766 --> 00:01:09,792 C'est lui qui a tout déclenché en appelant au calme. 11 00:01:09,936 --> 00:01:13,064 Était-ce ? Salaud provocateur ! 12 00:01:13,206 --> 00:01:17,142 A quoi ça sert un carnaval si vous ne parvenez pas à faire vos courses ? 13 00:01:18,678 --> 00:01:21,146 - Waouh ! - Joli ! 14 00:01:21,281 --> 00:01:23,875 - Ah, c'est super... - Ouais. 15 00:01:24,017 --> 00:01:27,111 - Avez-vous vu les chars ? - Je l'ai vidé ! 16 00:01:29,389 --> 00:01:31,186 Non, non, non. 17 00:01:31,324 --> 00:01:34,293 Non, non... Oh, regarde ! Voilà les nazis ! 18 00:01:34,427 --> 00:01:37,260 Hourra ! Cela devrait relancer les choses ! 19 00:01:40,200 --> 00:01:42,293 Ils vont dans le Lamb and Flag ! 20 00:01:42,435 --> 00:01:45,666 Oh, ouais, je le pensais. Dick les jette dehors. 21 00:01:45,805 --> 00:01:49,332 Non ! La police les renvoie ! 22 00:01:49,476 --> 00:01:53,435 Maintenant, c'est tout simplement stupide ! C'est insensé ! C'est antisocial, ça ! 23 00:01:53,580 --> 00:01:56,572 - Quoi ? - En jetant ces bouteilles comme ça. 24 00:01:56,716 --> 00:02:00,914 - Non, non, Eddie. Ils sont vides. - Oh ! Eh bien, tout va bien, alors. 25 00:02:01,054 --> 00:02:04,922 Tu es coincé, mon pote ! J'en ai un sur moi ! 26 00:02:07,560 --> 00:02:10,996 Ça t'apprendra, Eddie. Vous devriez rester en dehors de la politique. 27 00:02:11,131 --> 00:02:14,532 Oh, regarde ! Voilà le Père O'Malley ! 28 00:02:17,337 --> 00:02:20,272 Beau tournage, père. 29 00:02:20,406 --> 00:02:23,603 - Mince, il en a bu quelques-uns, n'est-ce pas ? - Ouais. 30 00:02:23,743 --> 00:02:26,871 - Il devrait remettre ses vêtements. - Ouais. 31 00:02:27,013 --> 00:02:30,380 Attention, c'est ça cela a effrayé les nazis. 32 00:02:30,517 --> 00:02:34,146 Quoi ? Oh ! Sont-ils partis ? Aww ! 33 00:02:38,558 --> 00:02:40,753 Ouah ! 34 00:02:40,894 --> 00:02:46,161 Tu sais, je pense que ça doit être le meilleur des sièges pour l'émeute annuelle d'Hammersmith. 35 00:02:46,299 --> 00:02:50,201 Je sais, je sais. Ils sont vraiment merveilleux, n'est-ce pas ? 36 00:02:53,373 --> 00:02:56,934 - Bien joué ! - Merveilleux ! La meilleure partie du spectacle jusqu'à présent ! 37 00:02:57,076 --> 00:02:59,636 Encore ! 38 00:02:59,779 --> 00:03:05,012 - C'était le kebab de Grosse Amal. - Ouais. Fatty a lancé le cocktail Molotov. 39 00:03:05,151 --> 00:03:09,281 Je l'ai vu prendre l'assurance hier seulement. Pareil chaque année. 40 00:03:09,422 --> 00:03:12,550 Ouais, ce sera encore un verre pour lui ce soir. 41 00:03:12,692 --> 00:03:15,456 Oh, regarde. Voici les pompiers. 42 00:03:18,298 --> 00:03:21,665 - Gros les a arrêtés. - Il a un mot. 43 00:03:21,801 --> 00:03:25,669 - L'argent change de mains... - Et ils repartent. 44 00:03:27,607 --> 00:03:30,770 Il doit procéder à une reconstruction complète cette année. 45 00:03:30,910 --> 00:03:35,540 Et juste à temps aussi. J'avais un petit creux. 46 00:03:37,350 --> 00:03:41,946 Tu sais, c'est ce que j'aime à propos de ce pays - la tradition. 47 00:03:42,088 --> 00:03:47,754 Je veux dire, autrefois, nous laissions les Allemands font ce genre de choses pour nous ! 48 00:03:47,894 --> 00:03:53,332 Je sais. C'est choquant, n'est-ce pas ? Je veux dire, nous, les Britanniques, sommes tellement meilleurs dans ce domaine. 49 00:03:53,466 --> 00:03:58,802 Je veux dire, regarde ça, Eddie ! La moitié de Londres est en feu ! 50 00:03:58,938 --> 00:04:01,771 C'est du savoir-faire britannique, bien entendu. 51 00:04:01,908 --> 00:04:04,103 Oh, regarde ! 52 00:04:04,244 --> 00:04:07,611 Il y a le char Facteur Pat de l'école primaire ! 53 00:04:07,747 --> 00:04:10,113 Ils ont fait un petit van et tout ! 54 00:04:10,250 --> 00:04:11,512 Aah ! 55 00:04:11,651 --> 00:04:14,586 Oh, regarde, regarde ! Ils pillent les véhicules hors licence. 56 00:04:16,789 --> 00:04:19,815 Bénis-les. Ils sont trop jeunes pour le savoir, n'est-ce pas ? 57 00:04:19,959 --> 00:04:22,154 - Quoi ? - Que tu l'as déjà fait ! 58 00:04:22,295 --> 00:04:26,925 Ouais, eh bien, tu dois te lever joliment tôt le matin pour battre Oncle Eddie ! 59 00:04:28,268 --> 00:04:32,967 Eh bien, c'est comme je le dis toujours, le carnaval est une merveilleuse opportunité commerciale. 60 00:04:33,106 --> 00:04:35,666 Veux-tu que je grille tes guimauves ? 61 00:04:38,911 --> 00:04:43,541 Oh, je vois ce que tu veux dire ! Oh oui, merveilleux. Continuez. 62 00:04:43,683 --> 00:04:47,119 D'accord, nous allons juste attendre pour que la fenêtre de Currys explose, 63 00:04:47,253 --> 00:04:49,744 puis nous sortirons et ferons un peu de shopping. 64 00:04:49,889 --> 00:04:53,916 Il y a un 28 pouces, TV avec son surround avec FastText, FST, Nicam 65 00:04:54,060 --> 00:04:58,793 et des tas de conneries qui personne ne comprend, ce que j'avais à l'œil. 66 00:04:58,931 --> 00:05:02,367 - Un peu exagéré. - Droite. Liste de courses, liste de courses. 67 00:05:02,502 --> 00:05:05,130 - Je vais prendre mon stylo à bille. - Ooh-euh ! 68 00:05:06,706 --> 00:05:11,905 Oh non. Richie. Pas le temps pour les doubles conneries En d'autres termes, la fenêtre de Currys vient d'exploser. 69 00:05:12,045 --> 00:05:15,378 - Ils viennent de jeter Aswad à travers ça. - Vraiment ? 70 00:05:15,515 --> 00:05:20,248 Droite. Banzaï, bébé ! Enfilez vos cagoules et allons faire du shopping. 71 00:05:33,433 --> 00:05:38,666 - Tu l'as laissé tomber ! - J'étais en train de me faire écraser par les anti-émeutes ! 72 00:05:38,805 --> 00:05:41,706 Eh bien, deux torts ne fais pas ce qui est juste, jeune homme. 73 00:05:41,841 --> 00:05:45,743 Être écrasé cela ne veut pas dire que vous pouvez briser une télévision. 74 00:05:45,878 --> 00:05:50,281 J'aurais pu regarder Sophie Grigson laver un concombre ou quoi que ce soit ! 75 00:05:50,416 --> 00:05:53,908 - Elle est mariée. - Je sais ! Au mauvais gars. 76 00:05:54,053 --> 00:05:57,113 Pourtant, au moins, nous avons eu le canard. 77 00:05:57,256 --> 00:06:00,123 - Le canard ? - Ouais ! 78 00:06:00,259 --> 00:06:03,524 C'est en plastique ! 79 00:06:03,663 --> 00:06:08,362 Eddie, qu'est-ce qu'au nom de la sodomie grecque est-ce que l'on utilise un canard en plastique ? 80 00:06:08,501 --> 00:06:11,470 Il flotte dans le bain. 81 00:06:11,604 --> 00:06:14,198 - Bonjour ! - Mais pourquoi ? 82 00:06:14,340 --> 00:06:16,774 - C'est creux ! - Non... 83 00:06:19,912 --> 00:06:22,881 - Pourquoi le canard ? - C'est offert avec la télé. 84 00:06:25,118 --> 00:06:28,383 Eddie, tout est venu gratuitement avec la télé. Nous pillions ! 85 00:06:28,521 --> 00:06:32,423 - Pourquoi n'as-tu pas eu de télévision gratuite ?! - Ça coulerait dans le bain ! 86 00:06:41,834 --> 00:06:46,999 - Eh bien, qu'as-tu eu d'autre ? - J'ai reçu une matraque de police gratuite. 87 00:06:47,140 --> 00:06:49,631 Ouh ! Intéressant. Jetons un coup d'oeil. 88 00:06:49,776 --> 00:06:53,678 Ouais, eh bien, je n'arrive pas vraiment à mettre la main dessus. 89 00:06:55,381 --> 00:06:59,374 - Méchant. - Ouais, c'est un de ces nouveaux longs... 90 00:06:59,519 --> 00:07:01,510 avec la poignée latérale. 91 00:07:01,654 --> 00:07:04,487 C'est un joyeux enfer avec mon foie. 92 00:07:04,624 --> 00:07:07,923 - Méchant ! - Quoi qu'il en soit, tant pis. Comment ça s'est passé ? 93 00:07:08,060 --> 00:07:10,585 Eh bien, pas mal, pas mal. 94 00:07:10,730 --> 00:07:13,563 Boots était un peu encombré... 95 00:07:13,699 --> 00:07:18,898 et celui de WH Smith était bloqué et, euh... en feu un peu. 96 00:07:19,038 --> 00:07:21,029 Il y avait beaucoup de sang dans les C et A... 97 00:07:21,174 --> 00:07:22,971 Hum ! 98 00:07:24,277 --> 00:07:29,772 Quoi qu'il en soit, je suis passé à la poste je rentre chez moi pour retirer de l'argent. 99 00:07:29,916 --> 00:07:34,785 C'était un cauchemar là-dedans ! Vous auriez dû voir la file d'attente ! 100 00:07:34,921 --> 00:07:41,292 Au moment où je suis arrivé devant, il y avait il ne reste plus rien - pas de comptoir, pas de grill. 101 00:07:41,427 --> 00:07:45,693 Dis-moi quelque chose de nouveau. Je veux dire, Laura Ashley était pratiquement impénétrable ! 102 00:07:46,866 --> 00:07:49,426 Eh bien, j'ai entendu ça. Mmm, mmm. 103 00:07:49,569 --> 00:07:54,472 - Oh, continue. Ayez un autre Hobnob ! - Oh, tu es méchant ! 104 00:07:55,575 --> 00:07:58,339 Ne commencez pas par moi ! 105 00:07:58,478 --> 00:08:02,107 Ooh, c'est tellement bon pour se lever les pieds, n'est-ce pas ? 106 00:08:02,248 --> 00:08:04,478 Non, je ne suis pas si pervers. 107 00:08:05,852 --> 00:08:09,948 - N'est-ce pas ? - Avez-vous vu le Semolina-U-Like ? 108 00:08:10,089 --> 00:08:13,752 - Quel gâchis ! - Que peux-tu faire ? 109 00:08:13,893 --> 00:08:15,827 - Je ne sais pas. - Je blâme la télé. 110 00:08:15,962 --> 00:08:20,194 - Je blâme le tunnel sous la Manche. - Je blâme les pousses que nous avons eues hier. 111 00:08:20,333 --> 00:08:22,858 Je pense que je vais préparer une nouvelle théière. 112 00:08:23,002 --> 00:08:25,994 Celui-ci est là depuis trois mois. 113 00:08:26,138 --> 00:08:28,299 Comptez sur moi. 114 00:08:30,643 --> 00:08:35,671 - Comment ça s'est passé, Eddie ? - Eh bien, je quittais le Body Shop - 115 00:08:35,815 --> 00:08:38,841 et il y avait beaucoup de corps là-dedans - 116 00:08:38,985 --> 00:08:42,921 et je pensais que je mordillerais chez les marchands de légumes 117 00:08:43,055 --> 00:08:48,152 et piller quelques kilos de fleurons de brocoli, et vous ne devinerez jamais quoi. 118 00:08:48,294 --> 00:08:51,161 - Quoi ? - Nous avons été cambriolés ! 119 00:08:51,297 --> 00:08:56,564 Eh bien, vous l'avez peut-être été, jeune homme, mais je suis si serré que... 120 00:08:56,702 --> 00:08:59,227 Ah ! Cambriolé ! 121 00:08:59,372 --> 00:09:02,637 Il y a eu 156 cas de Malibu là-bas ! 122 00:09:02,775 --> 00:09:07,610 156 ! Cela allait à bientôt jusqu'au week-end ! 123 00:09:07,747 --> 00:09:12,013 - Des salauds ! Appelez la police ! - C'est le carnaval. Ils sont tous en feu ! 124 00:09:12,151 --> 00:09:16,144 - Des salauds ! - Essayez d'être un peu plus bouddhiste à ce sujet. 125 00:09:16,289 --> 00:09:19,315 Des salauds ! Des salauds ! Des salauds ! 126 00:09:19,458 --> 00:09:24,157 S'il n'y avait pas les 36 autres cas à l'étage, je serais vraiment en colère. 127 00:09:24,297 --> 00:09:27,323 Droite ! Je vais écrire à mon député. 128 00:09:27,466 --> 00:09:32,096 - Pourquoi ? - Parce que je l'aime ! 129 00:09:32,238 --> 00:09:35,799 Eddie, Tony Blair est un homme ! 130 00:09:35,942 --> 00:09:38,968 - Elle ne l'est pas ! Elle ne l'est pas ! - Elle est ! Elle est ! 131 00:09:39,111 --> 00:09:42,171 - Elle ne l'est pas ! Elle ne l'est pas ! - Calme ! 132 00:09:42,315 --> 00:09:44,112 Lunettes. 133 00:09:46,419 --> 00:09:48,387 On remet les lunettes. 134 00:09:48,521 --> 00:09:51,081 Maintenant, calmez-vous à propos de Tony Blair. 135 00:09:51,223 --> 00:09:54,249 Et de toute façon, ne vous inquiétez pas, mon vieil ami, 136 00:09:54,393 --> 00:09:58,762 parce que, si tu t'en soucies pour jeter un oeil à l'intérieur de mon pantalon, 137 00:09:58,898 --> 00:10:03,267 Je pense que tu trouveras quelque chose là-bas cela vous fera sourire. 138 00:10:03,402 --> 00:10:06,132 - Quoi ? Tu veux dire... ? - Oui. 139 00:10:06,272 --> 00:10:08,866 - Sharon Stone ? - Ouais... Non ! 140 00:10:09,008 --> 00:10:12,842 Sharon Stone, avec une sorte de "Où est Eddie ?" expression sur son visage, 141 00:10:12,979 --> 00:10:16,005 - avec rien d'autre qu'un sandwich au miel ? - Non. 142 00:10:16,148 --> 00:10:17,672 - Un sandwich à la confiture ! - Non. 143 00:10:17,817 --> 00:10:21,617 - Compris ! C'est un kebab, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas un kebab, Eddie ! 144 00:10:21,754 --> 00:10:26,714 Sharon Stone, peinte en vert, emballée sous vide, avec le "Racing Post" qui sort des fesses ! 145 00:10:26,859 --> 00:10:28,690 Fermez-la ! 146 00:10:29,695 --> 00:10:31,754 Fermez-la ! 147 00:10:38,671 --> 00:10:43,267 - Entrez. - Tais-toi, malade, dépravé Eddie de Sade ! 148 00:10:43,409 --> 00:10:46,139 Je t'ai dit de ne pas me le dire vos fantasmes déviants ! 149 00:10:46,278 --> 00:10:50,874 Oh, mon Dieu, je ne pourrai pas dormir ce soir. Je ne pourrai pas voir demain matin ! 150 00:10:51,017 --> 00:10:53,781 Pensez à Kenneth Clark, Richie. Pensez simplement à Kenneth Clark. 151 00:10:53,919 --> 00:10:57,116 Kenneth Clark.... Kenneth Clark... Kenneth Clark... 152 00:10:57,256 --> 00:11:01,352 Kenneth Clark... John Selwyn Gummer ! 153 00:11:01,494 --> 00:11:03,621 Oh, c'est parti. 154 00:11:03,763 --> 00:11:05,924 J'avais oublié ça ! Regardez ça ! 155 00:11:09,468 --> 00:11:13,268 Mauvaise personne ! Jetez un oeil à ça ! 156 00:11:14,173 --> 00:11:16,641 Da-da-da-da-da-da-da ! 157 00:11:16,776 --> 00:11:19,040 Qu'en penses-tu ? 158 00:11:19,178 --> 00:11:25,447 - Comment as-tu mis tout ça dans ton pantalon ? - Eh bien, il y a beaucoup de place... malheureusement. 159 00:11:25,584 --> 00:11:29,884 - Où l'as-tu eu ? - Eh bien, je l'ai trouvé dans un van de la BBC. 160 00:11:30,022 --> 00:11:33,981 Il gisait juste là, alors je l'ai pris. Je paie mes frais de licence. 161 00:11:34,126 --> 00:11:37,755 - Non, ce n'est pas le cas. - Ouais, mais ils ne le savent pas. 162 00:11:37,897 --> 00:11:40,559 - Maître criminel ! - Merci, Eddie. 163 00:11:40,700 --> 00:11:45,797 C'est vrai, c'est le plan. Nous allons faire nos propres films, non ? 164 00:11:45,938 --> 00:11:49,237 Nous deviendrons célèbres et faites notre choix parmi les oiseaux. 165 00:11:49,375 --> 00:11:50,808 Oh ! 166 00:11:50,943 --> 00:11:53,741 Droite ! Faisons "9� Semaines". 167 00:11:53,879 --> 00:11:57,679 Non ! Non ! "Les oiseaux nus montent à l'étage Dans la chambre d'Eddie !" 168 00:11:57,817 --> 00:12:01,048 Non, Eddie, Eddie, Eddie, reviens. 169 00:12:01,187 --> 00:12:05,783 Honnêtement, tu es tellement naïf, n'est-ce pas ? C'est bien plus astucieux, mon plan. 170 00:12:05,925 --> 00:12:10,385 Bien plus rusé que ça. OK, qui est l'homme le plus sexy de la télé ? 171 00:12:10,529 --> 00:12:14,966 - Eh bien, Kilroy, évidemment. - Bien sûr, bien sûr. Kilroy. 172 00:12:15,101 --> 00:12:21,665 Je vais créer mon propre prime time programme de discussion sur l’actualité. 173 00:12:23,442 --> 00:12:27,674 C'est exact. Tu m'as bien entendu la première fois. Plutôt malin, hein ? 174 00:12:27,813 --> 00:12:31,249 Si ça ne me met pas en sauce, alors je suis Néerlandais ! 175 00:12:31,383 --> 00:12:34,147 - Hilloo, Jacob ! - Hilloo ! 176 00:12:34,286 --> 00:12:37,449 Orangeboome, sabot, digue, moulin à vent... 177 00:12:37,590 --> 00:12:39,421 Merde ! 178 00:12:47,199 --> 00:12:51,067 - Action ! - Bonjour et bonjour. 179 00:12:51,203 --> 00:12:55,105 Les agents de la circulation doivent-ils être armés ? Dans l'étu... 180 00:13:01,914 --> 00:13:04,474 Je suis coincé ! 181 00:13:04,617 --> 00:13:08,644 Oh mon Dieu, espèce de salaud, Eddie ! Pourquoi tu ne tires jamais la chasse d'eau ? 182 00:13:08,788 --> 00:13:12,121 C'était fantastique, Richie ! 183 00:13:12,258 --> 00:13:18,322 Nous pourrions l'envoyer à "Jeremy Beadle's Incidents domestiques violents et hilarants". 184 00:13:18,464 --> 00:13:23,424 Allez, on recommence, et cette fois, j'allumerai la caméra. 185 00:13:23,569 --> 00:13:26,834 Nous pourrions faire fortune avec ça ! 186 00:13:34,346 --> 00:13:37,042 - Argent ? - Ouais, si tu te fais vraiment mal, 187 00:13:37,183 --> 00:13:39,276 vous pouvez gagner jusqu'à 1 000 € ! 188 00:13:39,418 --> 00:13:43,787 - Vraiment ? - Tout le monde aime vivre une expérience de mort imminente. 189 00:13:43,923 --> 00:13:47,359 Eddy ! Je pense que nous avons peut-être trouvé notre milieu. 190 00:13:47,493 --> 00:13:50,189 - Dois-je prendre une serpillière ? - Je suis un génie ! 191 00:13:50,329 --> 00:13:54,265 Nous avons un caméscope, nous venons d'enregistrer un accident hilarant. 192 00:13:54,400 --> 00:13:57,995 - Et un chien ? - Un chien sur un skateboard ? 193 00:13:58,137 --> 00:14:03,006 Un chien sur un skateboard qui accidentellement se pend puis prend feu ! 194 00:14:03,142 --> 00:14:07,408 C'est bien, Eddie. C'est épique. Cette idée prend feu. Droite ! 195 00:14:07,546 --> 00:14:10,709 Casting ! Casting ! Donne-moi des chiens ! 196 00:14:10,850 --> 00:14:13,546 Casting, procure-moi des chiens et des jodhpurs 197 00:14:13,686 --> 00:14:17,747 et un cache-œil et un canapé de casting... avec un oiseau nu dessus... 198 00:14:17,890 --> 00:14:20,950 des cruches majeures... je veux dire, des cruches MAJEURES... 199 00:14:21,093 --> 00:14:25,723 Non ! Gratter ! Eddie, Je l'ai ! Ça DOIT être un mariage ! 200 00:14:25,865 --> 00:14:30,063 Nous devons bouger avec le marché. Nous sommes dans les années 80. Droite. 201 00:14:30,202 --> 00:14:34,434 J'ai besoin de trouver un oiseau, de l'épouser, du coup j'ai des amis pour la réception, 202 00:14:34,573 --> 00:14:38,634 puis tout à coup, au bal d'après - paf ! - Quelqu'un tombe accidentellement ! 203 00:14:38,777 --> 00:14:42,042 Ou vous pourriez accidentellement attraper une fléchette dans la tête. 204 00:14:43,148 --> 00:14:48,450 - Tu as peut-être quelque chose là, Eddie. - Ouais, je pense que c'est la syphilis. 205 00:14:48,587 --> 00:14:51,181 Tout le monde aime une fléchette dans la tête, n'est-ce pas ? 206 00:14:51,323 --> 00:14:53,791 Ça va faire mouiller les mamies ! 207 00:14:53,926 --> 00:14:57,020 - Je veux dire, les tout-petits tombent des tricycles. - Bah ! 208 00:14:57,162 --> 00:15:03,101 C'est la vraie chose. La pointe d'accidents vidéo familiaux. Faisons-le ! 209 00:15:07,740 --> 00:15:10,903 Juste une autre journée ordinaire dans ma cuisine. 210 00:15:11,043 --> 00:15:16,447 J'espère que Dieu me fera grâce aucun accident vicieusement hilarant ne se produit. 211 00:15:16,582 --> 00:15:18,607 - Ah, Marjorie ? - Oui chérie ? 212 00:15:24,390 --> 00:15:27,917 Couper ! Couper ! Couper ! La flèche est dans l'oeil ! 213 00:15:28,093 --> 00:15:32,427 - Ouais, je peux voir ça ! - Ce n'est pas drôle. C'est juste un accident ! 214 00:15:32,531 --> 00:15:36,627 Réinitialisez pour recommencer, tout le monde. Oh, je suis le seul ici. 215 00:15:36,769 --> 00:15:39,169 Oh, d'accord. Je ferai tout moi-même. 216 00:15:39,305 --> 00:15:41,535 Oh mon Dieu ! 217 00:15:43,542 --> 00:15:48,377 Maintenant, attrape-le dans ton front, chérie. Tu n'es pas indispensable, tu sais ? 218 00:15:48,514 --> 00:15:50,744 Allez-y encore ! 219 00:15:54,320 --> 00:15:57,118 Bon, c'est parti. C'est le BAFTA. 220 00:15:57,256 --> 00:15:59,747 Essayez d'en profiter, Eddie. Et... 221 00:16:01,560 --> 00:16:02,822 ...des actions. 222 00:16:04,296 --> 00:16:07,754 La-la-la-la-la-la-la 223 00:16:07,900 --> 00:16:11,028 Juste une autre journée ordinaire dans ma cuisine... 224 00:16:11,170 --> 00:16:13,866 sauf que j'ai perdu la vue d'un œil. 225 00:16:14,006 --> 00:16:19,376 J'espère que Dieu merci rien d’horriblement amusant ne se passe aujourd’hui. 226 00:16:20,446 --> 00:16:22,471 Ah, Marjorie ? 227 00:16:23,482 --> 00:16:25,074 Oui chérie ? 228 00:16:30,155 --> 00:16:32,055 Venez nombreux ! Venez nombreux ! 229 00:16:32,191 --> 00:16:36,321 Oh ! Merde ! Ces satanés enfants ! 230 00:16:36,462 --> 00:16:39,522 Oh cher ! Je me sens tout étourdi maintenant. 231 00:16:39,665 --> 00:16:45,103 J'espère ne pas tomber dans cette poêle à frire plein de graisse brûlante. 232 00:16:49,108 --> 00:16:52,908 Oh, conneries. Je suis tout inflammable maintenant. 233 00:16:53,045 --> 00:16:54,945 Des matchs ? Des matchs ? 234 00:16:56,148 --> 00:16:59,276 Allez, Eddie. Nous perdons du public. 235 00:16:59,418 --> 00:17:03,514 Oh non. Hors de la poêle, dans le feu. 236 00:17:03,655 --> 00:17:05,384 Génie ! Maintenant la fenêtre ! 237 00:17:05,524 --> 00:17:08,721 Oh, mon Dieu. Quelqu'un a laissé la fenêtre ouverte. 238 00:17:08,861 --> 00:17:13,662 Non, personne ne l'a fait. Eh bien, j'espère toujours que je n'en tomberai pas. 239 00:17:24,510 --> 00:17:27,638 - Comment c'était alors ? -Eddie... 240 00:17:28,981 --> 00:17:32,576 Tu étais fabuleux ! 241 00:17:32,718 --> 00:17:35,482 Juste, juste, juste, juste, juste, juste... 242 00:17:35,621 --> 00:17:39,182 Juste étonnant ! Je veux dire, j'ai pleuré. 243 00:17:40,192 --> 00:17:43,593 - TU as pleuré ? - Ouais. J'ai pleuré... 244 00:17:43,729 --> 00:17:47,597 quand j'ai réalisé que nous n'avions pas mis la cassette. 245 00:17:47,733 --> 00:17:51,100 La cassette n'était pas dans la caméra ? 246 00:17:51,236 --> 00:17:53,170 ...ish. 247 00:17:54,173 --> 00:17:58,075 Est-ce que ça veut dire qu'il y a une sorte de problème avec l'enregistrement ? 248 00:17:59,011 --> 00:18:04,449 - Nous devrons y retourner. - Quoi ? Retour à Victime ? 249 00:18:07,619 --> 00:18:10,281 Tu es un gars drôle ! 250 00:18:11,290 --> 00:18:14,282 - Maintenant, allez, chérie. Le temps, c'est de l'argent. - Je suis à la retraite. 251 00:18:14,426 --> 00:18:18,760 Relève-toi, canard ! Une cassette vierge ne me sert à rien... 252 00:18:18,897 --> 00:18:23,231 Attends une minute ! C'est ça ! C'est ça la blague ! 253 00:18:23,368 --> 00:18:29,864 Personne n'a essayé ça auparavant ! "Cher Beadle, Je filmais ma femme par accident... 254 00:18:30,008 --> 00:18:34,069 " en lui cousant la tête aux rideaux, quand soudain, blague sur blague, 255 00:18:34,213 --> 00:18:37,011 "J'ai réalisé Je n'avais pas mis la cassette dans l'appareil photo ! 256 00:18:37,149 --> 00:18:41,586 "Jetez un œil à cette cassette vierge. Je pense que vous en conviendrez, l'hilarité prime ! 257 00:18:41,720 --> 00:18:45,281 "Veuillez effectuer le paiement à Richard Richard." C'est génial ! 258 00:18:45,424 --> 00:18:47,915 Eddie, on ferait mieux de s'assurer que c'est vide. 259 00:18:48,060 --> 00:18:52,190 - Oh non ! Nous n'avons pas de vidéo ! - Ne sois pas stupide, Richie. 260 00:18:52,331 --> 00:18:55,664 J'en ai récupéré 17 ce matin. Il y en a 43 dans le grenier. 261 00:18:55,801 --> 00:18:58,133 Fantastique ! Pouvez-vous les câbler ? 262 00:18:58,270 --> 00:19:02,206 Tu paries, mon pote ! Faites un pas de côté. 263 00:19:07,513 --> 00:19:09,606 Ça fait longtemps depuis le carnaval. 264 00:19:09,748 --> 00:19:13,081 Ouais, ça doit faire environ une semaine maintenant. 265 00:19:14,286 --> 00:19:16,777 Comment avance la vidéo ? 266 00:19:16,922 --> 00:19:19,356 Presque déballé. 267 00:19:20,692 --> 00:19:22,819 Oh. Un autre fil. 268 00:19:22,961 --> 00:19:25,953 Mmm... un blanc. 269 00:19:28,734 --> 00:19:31,464 Nous traversons les collines, rire tout le temps... 270 00:19:31,603 --> 00:19:35,232 Hé, riche ! C'est ça ! Elle est prête à partir ! 271 00:19:35,374 --> 00:19:38,741 Oh, merveilleux ! Enfin ! 272 00:19:38,877 --> 00:19:43,075 - Maintenant, les instructions d'installation. - Quoi ?! 273 00:19:44,883 --> 00:19:46,214 Numéro un... 274 00:19:53,025 --> 00:19:55,823 Il a fait trembler ses maracas près de moi 275 00:19:55,961 --> 00:19:58,293 - Salut Eddie ! - Oh, salut, Rich ! 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,921 - Comment se sont passées vos vacances ? - Oh, c'était merveilleux ! 277 00:20:01,066 --> 00:20:03,591 Heureux d'être de retour. Le carnaval commence demain. 278 00:20:03,735 --> 00:20:06,898 - Comment se passe la vidéo ? - Eh bien, votre timing est impeccable, 279 00:20:07,039 --> 00:20:11,999 parce que je n'ai qu'à connecter le péritel prise jusqu'au connecteur LAN comme ceci... 280 00:20:12,144 --> 00:20:18,083 et Elle est prête... d'ici un an ! 281 00:20:18,217 --> 00:20:22,210 Du bon boulot, Eddie. Allez. Allumons-la ! 282 00:20:27,526 --> 00:20:30,256 Merci, Monsieur Réparateur. Caisse de Malibu contre du cash ? 283 00:20:30,395 --> 00:20:35,128 - Ça fera l'affaire. - Et, euh... attention à la plus haute marche ! 284 00:20:39,338 --> 00:20:42,865 - Les obtient à chaque fois ! - Ouais ! Donne-m'en cinq, Eddie ! 285 00:20:47,813 --> 00:20:50,646 Ouais, ils sont géniaux, ces trucs américains. 286 00:20:51,650 --> 00:20:55,142 Droite ! Tout est prêt. Insérez la cassette et vérifiez qu'elle est vierge. 287 00:20:55,287 --> 00:21:00,554 Ça y est, Eddie. Nous allons gambader dans du trèfle aromatisé à la vodka à partir de maintenant. 288 00:21:00,692 --> 00:21:03,525 Voilà. Complètement vide.... 289 00:21:03,662 --> 00:21:06,495 Hé, attends. Qu'est ce que c'est ? 290 00:21:06,632 --> 00:21:09,533 C'est une pièce. Je ne le reconnais pas. 291 00:21:09,668 --> 00:21:14,662 - Ce n'est pas chez nous, n'est-ce pas ? - Tenir bon. Qui est-ce qui entre ? 292 00:21:14,806 --> 00:21:19,903 C'est le Premier Ministre ! Lève-toi, Eddie, pour l'amour de Dieu ! 293 00:21:20,045 --> 00:21:22,036 Salut ! 294 00:21:23,348 --> 00:21:27,216 Cela suffit. Bonjour, monsieur. 295 00:21:27,352 --> 00:21:31,413 Eddie, mets un napperon à la télé ou quelque chose comme ça, pour l'amour de Dieu ! 296 00:21:32,758 --> 00:21:34,726 Désolé, monsieur. Continuer. 297 00:21:34,860 --> 00:21:38,990 C'est, euh... C'est sa chambre, tu crois ? 298 00:21:39,131 --> 00:21:41,326 Oh, tout à fait, je crois, oui. 299 00:21:41,466 --> 00:21:46,301 Il s'agit évidemment d'une promenade informelle les appartements privés du premier ministre. 300 00:21:46,438 --> 00:21:48,770 Eh bien, c'est très informel, n'est-ce pas ? 301 00:21:48,907 --> 00:21:52,001 Il enlève sa chemise maintenant ! 302 00:21:52,144 --> 00:21:55,636 Oui, eh bien... Les tétons du Premier Ministre. 303 00:21:57,649 --> 00:22:00,209 C'est un grand honneur, monsieur. 304 00:22:00,352 --> 00:22:05,790 - Il fait évidemment très chaud. - Il a visiblement un enfant sexy aussi. 305 00:22:05,924 --> 00:22:08,552 Accrochez-vous. Qui est-elle ? 306 00:22:08,694 --> 00:22:11,356 Oh, ça doit être sa maman. 307 00:22:11,496 --> 00:22:14,590 Oui, c'est évidemment l'heure du coucher du premier ministre. 308 00:22:14,733 --> 00:22:16,997 Oh, je vois. 309 00:22:19,805 --> 00:22:22,865 C'est un comportement très inhabituel, n'est-ce pas ? 310 00:22:23,008 --> 00:22:28,344 Peut-être qu'elle est juste en train de l'enchaîner au lit au cas où il tomberait. 311 00:22:28,480 --> 00:22:30,311 Oui, oui, oui, ça doit être ça. 312 00:22:30,449 --> 00:22:34,647 Regarder. Elle est très chaude aussi. Regarder. Elle enlève sa robe. 313 00:22:34,786 --> 00:22:39,917 Oh, regarde ! Elle lui a apporté un petit cadeau ! 314 00:22:40,058 --> 00:22:44,188 Qu'est-ce que c'est ? Une sorte de maquette de fusée lunaire, n'est-ce pas ? 315 00:22:44,329 --> 00:22:47,230 Waouh ! 316 00:22:47,366 --> 00:22:53,032 - Pourquoi l'a-t-elle mis là-dedans ?! - Peut-être qu'elle prend sa température. 317 00:22:54,139 --> 00:22:57,597 Oui, ça doit être ça. Oui, oui. Il est visiblement malade, oui. 318 00:22:57,743 --> 00:23:01,873 - Eh bien, c'est pour ça qu'il est si sexy. - Oui ! Oui bien sûr. 319 00:23:02,013 --> 00:23:07,645 Je veux dire, regarde le pauvre petit acarien, il gémit et se débat partout. 320 00:23:07,786 --> 00:23:10,721 Il a visiblement une très forte fièvre... 321 00:23:10,856 --> 00:23:15,418 et c'est pourquoi elle lui aspire le poison. 322 00:23:22,534 --> 00:23:25,230 J'aurais aimé avoir une maman comme ça. 323 00:23:29,508 --> 00:23:33,706 Ouais, c'est vrai ! Chassez-lui la fièvre ! 324 00:23:33,845 --> 00:23:37,781 Il dit quelque chose, Eddie. Montez le son. 325 00:23:37,916 --> 00:23:41,750 - Je pense que c'est muet. - Vous savez lire sur les lèvres. Que dit-il ? 326 00:23:42,354 --> 00:23:44,254 " Ah oui. 327 00:23:44,389 --> 00:23:47,085 " Ah oui ! 328 00:23:47,225 --> 00:23:48,692 " Ah oui ! 329 00:23:48,827 --> 00:23:50,089 " Ah oui ! 330 00:23:50,228 --> 00:23:53,026 "Oh ! Oh ! Oh ! OUI ! 331 00:23:53,165 --> 00:23:54,564 "AH, OUI ! 332 00:23:54,699 --> 00:23:57,497 "OH, OUI !! 333 00:23:58,670 --> 00:24:00,160 "Aaah." 334 00:24:01,106 --> 00:24:04,837 Ah oui. Il s'est un peu calmé maintenant. 335 00:24:04,976 --> 00:24:07,536 Attendez. Qui est-elle ? 336 00:24:07,679 --> 00:24:11,137 Ce doit être sa tante. 337 00:24:11,283 --> 00:24:14,446 Elle est très sympathique, n'est-ce pas ? 338 00:24:14,586 --> 00:24:18,750 - Je pense qu'elles doivent être sœurs. - Oui, ce sera tout. 339 00:24:18,890 --> 00:24:20,983 - Ne reste pas assis là ! - Elle ne peut pas l'avoir vu ! 340 00:24:21,126 --> 00:24:23,526 Il va étouffer ! 341 00:24:25,664 --> 00:24:29,225 Je ne peux pas penser que ce soit hygiénique. 342 00:24:32,204 --> 00:24:34,229 -Eddie ? - Ouais ? 343 00:24:34,372 --> 00:24:39,935 Est-ce juste moi, ou est-ce que tu sens un léger courant sexuel sous-jacent à cela ? 344 00:24:40,078 --> 00:24:46,108 Vous ne pensez pas que ce à quoi nous assistons voici les perversions du Premier ministre à propos de 345 00:24:46,251 --> 00:24:51,211 dans une carrière qui menace une fois dans sa vie opportunité de chantage 346 00:24:51,356 --> 00:24:55,793 pour deux vieux desperados rusés comme nous ? 347 00:24:56,962 --> 00:24:59,658 - Où est le téléphone ? - Reculez ! 348 00:25:02,567 --> 00:25:07,163 Bonjour ! Trouvez-moi le Premier Ministre ! Parce que je veux le faire chanter... 349 00:25:07,305 --> 00:25:09,967 Richard Richard... Ooh, merde ! 350 00:25:11,810 --> 00:25:16,213 J'ai accidentellement donné mon nom. Vous devrez téléphoner en utilisant un faux nom. 351 00:25:16,348 --> 00:25:19,044 Vous avez raison. 352 00:25:19,184 --> 00:25:22,620 Oui, bonjour. J'aimerais faire chanter le Premier ministre. 353 00:25:22,754 --> 00:25:25,188 Euh, Richard Richard. 354 00:25:25,323 --> 00:25:28,884 Espèce d'idiot stupide, Eddie ! Espèce de foutu imbécile ! 355 00:25:29,027 --> 00:25:33,225 - Ils vont s'en prendre à nous maintenant ! - Oh, ne dis pas de conneries, Richie ! 356 00:25:33,365 --> 00:25:35,230 Il leur faudra des semaines pour nous trouver ! 357 00:25:37,969 --> 00:25:40,233 Bonjour ? C'est la police ! 358 00:25:45,810 --> 00:25:48,074 Oui ? 359 00:25:50,515 --> 00:25:53,678 Ils disent que nous sommes encerclés par le SAS. C'est un siège ! 360 00:25:53,818 --> 00:25:58,187 - Il faut réfléchir vite ! - Eh bien, c'est nous qui sommes crevés, alors, n'est-ce pas ? 361 00:25:58,323 --> 00:26:01,952 - Ouais, et bien, on devrait céder maintenant ? - Oh ! Non ! Des sandwichs ! 362 00:26:02,093 --> 00:26:05,995 C'est un siège, non ? On pourrait manger comme des rois ! 363 00:26:06,131 --> 00:26:09,259 Bonne réflexion, Eddie. Laissez-moi faire. 364 00:26:09,401 --> 00:26:10,800 Bonjour ? 365 00:26:10,936 --> 00:26:13,461 Quel genre de sandwichs faites-vous ? 366 00:26:13,605 --> 00:26:15,596 Des sandwichs ! 367 00:26:17,943 --> 00:26:22,437 Ils disent qu'ils ne font pas de sandwichs, ils sont une organisation antiterroriste hautement qualifiée. 368 00:26:22,581 --> 00:26:26,449 Eh bien, ils parlent au mauvais type ! Je veux trois œufs, deux pâtes de crabe 369 00:26:26,585 --> 00:26:30,316 et un avocat et boudin noir avec du ketchup... et une canette de Tizer ! 370 00:26:30,455 --> 00:26:33,583 Commençons à devenir lourd ! 371 00:26:33,725 --> 00:26:35,750 As-tu eu tout ça ? 372 00:26:35,894 --> 00:26:39,625 - Ouais ? Ouais... Ouais... Hah ! - Que dit-il ? 373 00:26:39,764 --> 00:26:42,756 Jetez la cassette ou il nous tuera immédiatement. 374 00:26:42,901 --> 00:26:45,461 D'accord. Eh bien, commençons à négocier à la baisse. 375 00:26:45,604 --> 00:26:48,573 Et les crackers Ritz, Twiglets, ces trucs ringards ? 376 00:26:48,707 --> 00:26:50,402 OK, laisse-moi faire, Eddie. 377 00:26:50,542 --> 00:26:54,000 Bonjour. Nous prenons en compte votre point de vue sur les sandwichs. 378 00:26:54,145 --> 00:26:57,080 Quelle est votre position sur les canapés ? 379 00:26:57,215 --> 00:27:01,845 Oh. Oh, putain. je suppose un hélicoptère est hors de question, n'est-ce pas ? 380 00:27:01,987 --> 00:27:05,753 Oh, que diriez-vous d'une soirée nue avec Carol Barnes, la présentatrice de nouvelles populaire ? 381 00:27:05,890 --> 00:27:10,327 Regarder ! Un demi-Wurly bouclé et un paquet de Love Hearts est ma dernière offre ! 382 00:27:14,232 --> 00:27:17,998 Les circonstances peuvent changer terriblement vite ces jours-ci, n'est-ce pas ? 383 00:27:18,136 --> 00:27:21,105 Eh bien, nous sommes dans les années 70, après tout, Eddie. 384 00:27:21,239 --> 00:27:23,332 - Ouh ! 385 00:27:25,777 --> 00:27:29,372 Bonjour ? 4444444 ? C'est encore eux ! 386 00:27:31,783 --> 00:27:34,980 Oui, bonjour, la passoire. 387 00:27:35,120 --> 00:27:38,055 Oui, nous avons compris votre indice. Eddie, jette la vidéo. 388 00:27:38,189 --> 00:27:40,589 Vous avez raison. 389 00:27:46,564 --> 00:27:51,558 - Que dit-il ? - Il dit..."Aïe ! Allez, A-Squad." 390 00:27:52,470 --> 00:27:55,803 - "Allez, A-Squad" ?! - "Allez, A-Squad" ! 391 00:28:02,781 --> 00:28:04,772 Oh merde !